language file translation

can not find language string during translation for these words:
http://screencast.com/t/phuXwP6mfWq

when you add new language strings in new ver, can you add them to the bottom of the file with ver number. If you mixed them with previous one like right now, it will a lot more time to find the difference and translate.