Hi Maverick,
Since v5, and new langage files organisation, " Show track information", from ADMIN "OPTION / Tracks settings" labels have been replaced by their GPSTOOLS_DATA variable name. See attached JPG files.
Also, I've updated French translation files & installer. Waiting for above solution before sending to you.
Happy new year,
Gilles