Previously i have done language override but the new version comes and the override rolls back.

I think respond, responses, responded is very passive. It sounds like i call you, then only you respond.

"Attempt" sounds more challenging and pro-active. I tried that and more users took the quizzes.

Just a suggestion