I have a 5-language J 1.7 site and would like to show different categories for each language-related CA Menu item.
Since CA doesn't contain a language field in its db tables I have created the following tree to see if it works:

English (root with no questions)

--EN category 1 (subcat with some questions)

--EN category 2 (subcat with some questions)

French (root with no questions)

--FR category 1 (subcat with some questions)

--FR category 1 (subcat with some questions)

German (root with no questions)

--FR category 1 (subcat with some questions)

--FR category 1 (subcat with some questions)

I have then chosen the category English for English-language menu item, French for French and so on...
In this case CA lists only root category (English, French etc.) with no questions although subcategories contain some.
Can we make CA to show subcategories of the selected root category for such a scenario?