I wonder, how can I get categories list for question view? I would love to have the same toolbar with available categories on each and every page. Looks like categories list is not available from view_question.php. Any solution, which doesn't require messing with core files?